CATS : le retour en Allemagne pour une grande tournée

L'histoire de ce musical - Photos des répétitions - Les photos du spectacle - Quelques extraits vidéos à travers le monde - Les dates de la tournées

C’est à Hambourg, le 18 avril 1986, que la grande aventure de "Cats" a commencé en Allemagne au Hamburger Operettenhaus (devenu depuis Tui Operettenhaus, où se joue actuellement Sister Act).

Qui aurait pu imaginer que ce musical resterait 14 ans à l’affiche du théâtre, faisant de "Cats" le premier grand musical à succès d’Allemagne ?

Grâce à ce succès, beaucoup d’autres musicals furent importés outre Rhin, parmi lesquels „Das Phantom der Oper“ joué pendant onze années au Theater Neue Flora construit spécialement pour ce musical (où se joue actuellement „Tarzan“), tout comme le Starlight Express Theatre de Bochum gigantesque théâtre réalisé en un an, pour accueillir „Starlight Express“ qui a fêté ses 22 ans le 14 juin 2010, et ses 13 millions de spectateurs le 8 mars 2010 !

C’est sous un chapiteau de 1 800 personnes dont les places les plus éloignées ne seront pas à plus de 20 mètres de la scène, que va se dérouler la tournée. Hambourg, Berlin, Munich, mais Luxembourg et d’autres villes de pays germanophones vont avoir le plaisir de retrouver ce musical.

Cette tournée est co-produite par Michael Brenner (BB promotion qui produit actuellement la tournée d'Evita) et Maik Klokow gestionnaire du Capitol Theater de Düsseldorf, du Musical Dome de Cologne et du Starlight Express Théâtre de Bochum. Il est aussi majoritaire de la société de vente de billets TKS Ticket-Service.

Maik Klokow et Michael Brenner

La maquette du chapiteau

Retour sur l’histoire de ce musical

Après son ouverture dans le West End, au New London theatre, le 11 mai 1981, Cats est rapidement devenu un des musicals les plus connus et appréciés à travers le monde.

Basé sur un texte de T.S Eliot (Book of Practical Cats) et avec une musique d'A. Lloyd Webber, Cats a été mis en scène par Trevor Nunn.

Présenté dans plus de 20 pays et 250 villes, aussi variées que Buenos Aires, Séoul, Moscou ou Helsinki, ce musical a été traduit en de multiples langues : japonais, hongrois, polonais, finnois, hollandais, français, espagnol (avec une version pour le Mexique et une pour l’Argentine), allemand (avec la particularité d’avoir 3 versions différentes : une pour l’Allemagne, une pour l’Autriche et une dernière pour la suisse), russe et plus récemment en italien….

En suisse, les représentations étaient jouées de manière alternées en allemand ou en anglais (d’où la nécessité d’une distribution bilingue).

Au Mexique, le titre a faillit être changé au profit de « Gatos » (1991), mais il est finalement resté le même. En Hongrie, il est devenu « Mascskàk » (1996), et en Pologne « Koty » (2003).

Discographie

Il existe des enregistrements réalisés dans chaque pays où s'est joué le musical (parfois même plusieurs lors de reprise comme au Japon ou au Pays Bas), il serait difficile de les lister tous (du Mexique à l'Australie en passant par la Hongrie) sans en oublier !

La version intégrale française (double CD) est toujours disponible, et comporte les pistes suivantes :

Disque : 1

1. Ouverture

2. Prologue : Chants Jalupates Pour Chats Jalupates

3. Comment Appeler Un Chat?

4. Invitation Au Bal Des Jalupates

5. Amélie Ron Ron

6. Rocky Tam-Tam

7. Grisabelle, Lady Glamour

8. Monsieur Bustopher Jones

9. Les Deux Complices (Mungo Jerry Et Rumpleteazer)

10. Le Vieux Mathusalem

11. La Bataille Legendaire entre les Pekinois et les Loulous...

12. La Chanson des Jalupates

13. La Chanson de Grisabelle 1

Disque : 2

1. Les Instants de Bonheur

2. Gus, Le Chat du Théâtre

3. La Dernière Bagarre de Matamore (Inclus-In Una Tepida Notte-Aria)

4. Edgar, Le Chat Ferroviaire

5. Le Sinistre Macavity

6. Le Magicien Mistopheles

7. La Chanson de Grisabelle 2

8. Le Voyage vers la Felinosphere

9. Comment Doit-On S'Adresser A Un Chat?

Cependant le CD le plus original, est celui réalisé en Allemagne en 1986, comportant 3 extraits : Erinnerung (Memory), Mungojerrie und Rumpleteazer, et Macavity.

Ce CD a une forme unique !

Retour en haut de la page

"CATS" a conquit le monde entier

Première mondiale : 11 mai 1981 au New London Theater qui révéla Elaine Paige dans le rôle de Grizabella (qui aurait dû être initialement joué par Judi Dench blessée au tendon pendant les répétitions), avec 8 949 représentations. Le musical ferma le jour anniversaire de ses 21 ans : le 11 mai 2002, (« ce qui est une longue vie pour un chat » avait indiqué à l’époque A. Lloyd Webber). La dernière avait été projetée en directer sur un écran géant à Covent Garden permettant à tous les fans qui n’avaient réussi à acquérir un billet d’assister à la représentation.

Cats resta le musical le plus longtemps joué à Londres jusqu’au jour où il fut détrôné par Les Misérables.

En 1998, une version filmée à l’Adelphi du musical a été réalisée (alors qu’il était toujours joué au New London Theater !)

A Broadway : 6,8 millions de dollars de vente de billets avant l’ouverture le 8 octobre 1982 au Winter Garden Theater, joué 7 485 fois (avec une dernière le 10 septembre 2000).

Cats resta le musical le plus longtemps à l’affiche à Broadway, jusqu’au 9 janvier 2006, où The phantom of the Opera dépassa le nombre de représentations de Cats.

Un succès planétaire

Parmi les autres productions de cats à travers le monde, on peut citer, notamment celles de Vienne (24 septembre 1983, au Theater an der Wien), Sydney (au Theatre Royal), Zurich (le 9 août 1991, au Musical Theatre Oerlikon), Mexico (le 19 avril 1991, Teatro Silvia Pinal), Madrid (le 17 décembre 2003, Teatro Coliseum), Varsovie (le 10 janvier 2004, Roma Music Theatre), Manille (en juillet 2010, Tanghalang Nicanor Abelardo), Budapest (Madách Színház), le Japon en 1983 (musical actuellement toujours joué au Canon Cats theatre à Yokohama spécialement construit pour le spectacle par la compagnie Shiki), Hambourg en 1986, Paris (en février 1989 au théâtre de Paris), mais aussi notamment les Pays Bas en 1992, l’Argentine en 1993, ainsi que l’Israël, la Thaïlande, la Corée du Sud, la Norvège….